John Bumpass Calhoun’s life’s work — studying rats and mice — was grounded here in Baltimore at the Johns Hopkins University.