As the Democratic Party wanders in the post-election wilderness after the bruising defeats of 2024, some of its newer leaders are tapping into an ancient form of connection: religion.