Laurel Road’s high-yield savings account offers a competitive interest rate and other perks. Here’s what you need to know before opening an account.