Buyout firms have sparked controversy by borrowing money against their portfolios. Banks are now backing the funds who make ...