“American Idol” is returning with a new judge — but it’ll be later than usual. Typically, the season premiere airs in February. However, for the 23rd season, the show will air starting March 9.

Nearly 300 episodes later, their initial desire to break down K-pop for an unfamiliar audience has evolved into a seven-year ...