Big box stores have had a huge impact on the shopping landscape, but they're not always your best choice as a consumer. Learn how to shop smarter.