Bench customers say they're being required to pay for services they already paid for. Bench's new owners deny it.