The Pittsburgh Pirates addressed a glaring need but did so by adding a 36-year-old outfielder who has played for nine teams in 11 seasons, including five trips to the postseason.