Birmingham’s Avondale neighborhood is a creative hub that happens to also be packed with fabulous spots to eat and drink.