Omnicom's portfolio of software technologies will help to support Hitachi Rail's new digital asset management business, HMAX.