A Scottish village nestled by the banks of Loch Lomond has been named one of the UK’s top pet-friendly getaway destinations.