The family of a man shot dead by the British Army in 1971 have secured a financial settlement from the Ministry of Defence.