Relatives waited for news of their loved ones at the National Institute of Forensic Pathology, which has become a place of anguish.