A housing justice lawyer turns the reality of housing court into a searing poem.