The agency said the Chicago Transit Authority, Metra, and Pace suburban buses will face a $770 million budget deficit and potentially drastic service cuts next year.