As banks navigate a landscape scarred by the Synapse bankruptcy, they need to build or buy the technical ability to reconcile accounts daily and vet any new fintech partners more thoroughly.