In March, the 41-year-old Guatemalan man was caught once again by Immigration and Customs Enforcement agents in the Greater Boston area, according to Acting U.S. Attorney William Weinreb’s office.