One of Scotland’s largest furniture retailers has announced it is to cut jobs as amid ‘significant financial challenges’.