An American influencer has caught the ire of Australia after she was filmed snatching a baby wombat from its mother.