The site plan for the addition, a five-building facility, was approved by the town’s planning board, but the approval is pending upon the company’s compliance with sewer and noise issues.