Charles Schwab Corp. named Joe Vietri to the new position of head of digital assets as the brokerage expands its cryptocurrency capabilities in anticipation of a more-welcoming regulatory environment.