Shrinking season 3 is welcoming actor Jeff Daniels as Jimmy's dad in the new season on Apple TV+ that's currently filming.