Over 34 years, the show gave Fred Armisen a drumming gig, “Arrested Development” a hilarious story line and more. Now the cultural sensation comes to an end in New York.