Derek Hough and Hayley Erbert are stepping back into the spotlight with gratitude and optimism, more than a year after Erbert ...