The most broad, ASTM F2413 (previously ANSI Z41-1999) covers the minimum performance criteria for footwear designed to ...
You can also waterproof a pair of shoes with a fabric upper, whether that’s a pair of wool sneakers or satin mules; I’ve ruined enough silk thrift-store shoes to recommend doing so.