Northwestern University was one of 60 schools that received letters Monday warning them of potential enforcement actions if they do not fulfill their obligations to protect Jewish students on campus.