For years, Saudi Arabia has leaned on advisory firms to drive an expensive overhaul of its economy. But the kingdom’s once ...