BBC University Challenge viewers were left appalled as quizzers failed to recognise a classic 1970s film on Monday’s show.