At Sly Fox Den Too, her restaurant in Rhode Island, chef Sherry Pocknett carries on the culinary practices of the Mashpee Wampanoag tribe. Move over, turkey—from the perfect version of cornbread ...