Bryan Abreu and Josh Hader, the Houston Astros’ top two relievers, were two of baseball’s busiest last season, underscoring a balance the second-year manager must strike.