Orville Peck’s Los Angeles hideaway may be brimming with antiques, hand-me-downs and one-of-a-kind details, but its collected, cowboy-in-the-canyon aesthetic can be channeled through earthy ...