Famous for its glass art, this charming Ohio city near the Appalachians boasts a historic downtown, a unique museum, holiday attractions, and scenic hikes.