With its rolling hills, sun-kissed vineyards and medieval hilltop towns ... their bank balance. The Italian region is a surprise inclusion in a list of this summer's cheapest package destinations ...