From flirty florals that practically scream 'summer joy' to sleek solids that you can wear any season, our list of casual dresses for women is a pot of gold for affordable fashion gems.