Many other kinds of trauma can cause pain around the MTP joint, such as a fracture (broken toe), which can happen from dropping something on the toe, stubbing the toe, or other injuries.
However, a broken toe does not involve overstretching or damaging ... In combination with the pressure of pushing off, this hyperextension of the MTP joint can cause a sprain.