Advanced Micro Devices Inc. tumbled in late trading after giving a disappointing outlook for its data center business, an area where it’s struggling to …